Основные различия между традиционной латинской мессой и Novus Ordo

Традиционная латинская месса (TLM) и Новый заказ две формы католической мессы, которые использовались со времен Второго Ватиканского собора. В то время как TLM все еще празднуется в некоторых церквях, Novus Ordo является более широко используемой формой мессы. Вот некоторые из основных различий между ними:

Состав

TLM следует более традиционной структуре: священник стоит лицом к алтарю, а прихожане — лицом к священнику. С другой стороны, в Novus Ordo священник и прихожане обращены друг к другу.

Язык

TLM обычно отмечается на латыни, а Novus Ordo - на языке местного сообщества.

Молитвы

TLM включает в себя ряд молитв, не вошедших в Novus Ordo, таких как Предложение и Последнее Евангелие.

Музыка

TLM включает в себя ряд традиционных гимнов и песнопений, а Novus Ordo включает более современную музыку.

Причастие

TLM включает в себя рельс для причастия, где верующие принимают причастие, стоя на коленях. В Novus Ordo нет рельса для причастия, и верующие причащаются стоя.

В целом, Novus Ordo — это более современная форма мессы, адаптированная к потребностям современного мира. В то время как TLM все еще празднуется в некоторых церквях, Novus Ordo является более широко используемой формой мессы.

Месса Папы Павла VI была введена в 1969 году, после Второго Ватиканского Собора. Обычно называют Новый заказ , это месса, с которой сегодня знакомо большинство католиков. Однако в последние годы интерес к Традиционная латинская месса , отмечаемый практически в одном и том же формате в течение предыдущих 1400 лет, никогда не был выше, в основном из-за того, что Папа Бенедикт XVI выпустилпо собственному предложению Верховного Понтифика7 июля 2007 г. восстановление традиционной латинской мессы как одной из двух утвержденных форм мессы.

Между двумя мессами есть много мелких различий, но каковы наиболее очевидные различия?

Направление празднования

Скотт П. Ричерт

Ораторий, Рокфорд, Иллинойс, 9 мая 2010 г.». />

о. Брайан А.Т. Бови поднимает гостию во время традиционной латинской мессы в Оратории Святой Марии, Рокфорд, Иллинойс, 9 мая 2010 года.

Скотт П. Ричерт

Традиционно совершались все христианские литургии.на восток— то есть лицом на восток, откуда, как говорит нам Писание, вернется Христос. Это означало, что и священник, и прихожане смотрели в одном направлении.

Новый заказразрешено по пастырским соображениям служение мессык людям— то есть лицом к народу. Покана востокпо-прежнему является нормативным, то есть способом, которым обычно следует служить мессу,к людямстало стандартной практикой вНовый заказ. Традиционная латинская месса всегда проводитсяна восток.

Положение алтаря

Папа Бенедикт XVI благословляет алтарь во время мессы на стадионе Янки 20 апреля 2008 года в Бронксе, Нью-Йорк. Месса на стадионе Янки завершает визит понтифика в Соединенные Штаты.

Крис МакГрат / Getty Images

Поскольку в традиционной латинской мессе прихожане и священник смотрели в одну сторону, алтарь традиционно прикреплялся к восточной (задней) стене церкви. Возвышаясь на три ступени от пола, он назывался «главным алтарем».

Дляк людямторжества вНовый заказ, был необходим второй жертвенник посреди святилища. Этот «низкий алтарь» часто ориентирован более горизонтально, чем традиционный высокий алтарь, который обычно не очень глубокий, но часто довольно высокий.

Язык мессы

Майрон / Getty Images

Новый заказчаще всего празднуется на местном языке, то есть на общем языке страны, где он празднуется (или на общем языке тех, кто посещает конкретную мессу). Традиционная латинская месса, как следует из названия, совершается на латыни.

Однако мало кто осознает, что нормативный языкНовый заказтоже латынь. В то время как Папа Павел VI предусмотрел проведение мессы на родном языке по пастырским соображениям, его миссал предполагает, что месса будет по-прежнему служиться на латыни, а Папа-эмерит Бенедикт XVI призвал вновь ввести латынь в церковную жизнь.Новый заказ.

Роль мирян

Ватик Хузайе / Getty Images

В традиционной латинской мессе чтение Священного Писания и раздача причастия возложены на священника. Эти же правила являются нормативными дляНовый заказ, но опять же, исключения, которые делались по пастырским причинам, теперь стали наиболее распространенной практикой.

И так, в праздновании ДняНовый заказ, миряне стали играть все более важную роль, особенно в качестве лекторов (читателей) и чрезвычайных служителей Евхаристии (распространителей Причастия).

Типы алтарных служителей

Традиционно к алтарю допускались только мужчины. (Это до сих пор имеет место в восточных обрядах Церкви, как католической, так и православной.) Служение у алтаря было связано с идеей священства, которое по своей природе является мужским. Каждый прислужник считался потенциальным священником.

Традиционная латинская месса поддерживает это понимание, но Папа Иоанн Павел II по пастырским соображениям разрешил использование женщин-служительниц алтаря на праздновании Дня святого Иоанна Крестителя.Новый заказ. Однако окончательное решение оставалось заепископ, хотя большинство из них предпочло разрешить прислужницам.

Природа активного участия

И традиционная латинская месса, иНовый заказподчеркивают активное участие, но по-разному. вНовый заказ, акцент делается на собрании, дающем ответы, которые традиционно предназначались дьякону или служителю алтаря.

В традиционной латинской мессе прихожане в основном молчат, за исключением пения входных и выходных гимнов (а иногда и гимнов причастия). Активное участие принимает форму молитвы и выполнения очень подробных миссалов, которые содержат чтения и молитвы для каждой мессы.

Использование григорианского пения

малерапасо / Getty Images

Много различных музыкальных стилей были интегрированы в празднование Дня Рождения.Новый заказ. Интересно, как указал Папа Бенедикт, нормативная музыкальная форма дляНовый заказТрадиционная латинская месса остается григорианским пением, хотя редко используется вНовый заказсегодня.

Наличие алтаря

Лесорубы и их семьи причащаются на полуночной мессе c. 1955. Эванс/Три льва/Getty Images

Традиционная латинская месса, как и литургии Восточной церкви, как католической, так и Православный , поддерживает различие между святилищем (где находится жертвенник), которое представляет небо, и остальной частью церкви, которая представляет землю. Поэтому алтарная ограда, как и иконостас (иконостас) в восточных церквях, является необходимой частью совершения Традиционной латинской мессы.

С введениемНовый заказ, многие алтарные поручни были удалены из церквей, а новые церкви были построены без алтарных поручней - факты, которые могут ограничить проведение традиционной латинской мессы в этих церквях, даже если священник и прихожане желают ее отслужить.

Причастие

Папа Бенедикт XVI причащает президента Польши Леха Качиньского (преклоняет колени) во время мессы на площади Пилсудского 26 мая 2006 года в Варшаве, Польша. Карстен Коалл / Новости Getty Images / Getty Images

Хотя существует множество утвержденных форм для принятия Причастия вНовый заказ(на языке, в руке, на Гостии отдельно или под обоими видами), Причастие в Традиционной Латинской Мессе всегда и везде одинаково. Причащающиеся преклоняют колени у алтарных перил (ворот в Небеса) и принимают Гостию на язык от священника. Они не говорят «Аминь» после причащения, как это делают причащающиеся вНовый заказ.

Чтение последнего Евангелия

Евангелия выставлены на гробе Папы Иоанна Павла II, 1 мая 2011 года.

Витторио Зунино Челотто / Getty Images

вНовый заказ, Месса заканчивается благословением, а затем отпустом, когда священник говорит: «Месса окончена; иди с миром», и люди отвечают: «Благодарение Богу». В традиционной латинской мессе отпущение предшествует благословению, за которым следует чтение Последнего Евангелия — начала Евангелия согласно Сент-Джон ( Иоанна 1:1-14 ).

Последнее Евангелие подчеркивает воплощение Христа, которое мы празднуем как в традиционной латинской мессе, так и вНовый заказ.