Что такое дрейдель и как играть

дрейдель это традиционная четырехсторонняя игра с волчком, популярная во время Хануки. В игре используется специальная волчка, называемая дрейдел, которая отмечена четырьмя буквами иврита. Каждая буква обозначает фразу на иврите, которые вместе образуют фразу «Там произошло великое чудо».

Как играть

Чтобы играть в игру, каждый игрок начинает с равным количеством жетонов или монет. Игроки по очереди крутят дрейдла и, в зависимости от того, на какую букву он приземлится, либо кладут, либо вынимают жетоны. Побеждает игрок с наибольшим количеством жетонов в конце игры.

Правила

• Каждый игрок начинает с равным количеством жетонов.
• Игроки по очереди крутят дрейдла.
• В зависимости от того, на какую букву приземлился дрейдл, игроки либо кладут, либо вынимают жетоны.
• Побеждает игрок с наибольшим количеством жетонов в конце игры.

Игра дрейдл — это веселый и простой способ отпраздновать Хануку с друзьями и семьей. Это отличный способ рассказать детям о празднике и его традициях. Благодаря простым правилам и захватывающему геймплею игра на дрейделе обязательно станет хитом на любом празднике Хануки.

Дрейдель — это четырехгранный волчок, на каждой стороне которого напечатана еврейская буква. Он используется во время Хануки, чтобы играть в популярную детскую игру, которая включает в себя вращение дрейдла и ставки на то, еврейская буква будет отображаться, когда дрейдел перестанет вращаться. Дети обычно играют за горшок с желатином — шоколадные монеты, покрытые оловянной фольгой золотого цвета, — но они также могут играть на конфеты, орехи, изюм или любые мелкие угощения.Дрейдел— слово на идише, происходящее от немецкого слова «дрехен», что означает «обращаться».

Что такое Дрейдл?

Дрейдл — детская игрушка, которую традиционно используют на Хануку. Это волчок, который может приземляться на любую из своих четырех сторон. На каждой стороне напечатана еврейская буква: נ (Нун), ג (Гиммель), ה (Сено) или ש (Шин). Буквы обозначают еврейскую фразу «Нес Гадол Хайа Шам», что означает «там произошло великое чудо».

Оригинальные дрейдели, сделанные в древности, были сделаны из глины. Однако большинство современных дрейделов сделаны из дерева или пластика.

Инструкции и правила игры Дрейдел

В игру дрейдел может играть любое количество людей; хотя в нее обычно играют дети, в нее могут играть люди любого возраста.

Начиная

Для игры вам необходимо:

• Десять-пятнадцать штук ханукального геля или леденца на игрока.
• Один дрейдель
• Твердая поверхность, например стол или деревянный настил.

В начале игры игроки сидят вокруг стола или на полу в круг. Каждому игроку дается равное количество золотых монет или конфет, обычно от десяти до пятнадцати. В начале каждого раунда каждый игрок кладет по одному золоту в центральный «горшок».

Игра в игру

Игроки по очереди крутят дрейдла. Каждая из еврейских букв имеет особое значение, а также значение в игре:

• Нун на идише означает «никтс» или «ничего». Если дрейдель приземляется с монахиней лицом вверх, счетчик ничего не делает.
• Гиммель означает «ганз», что на идише означает «все». Если дрейдель приземляется гимелом вверх, спиннер забирает все в банке.
• Эй означает «халб» или «половина» на идише. Если дрейдель приземляется хей лицом вверх, прядильщик получает половину банка.
• Шин означает «штель», что в переводе с идиша означает «вставить». Пей означает «платить». Если дрейдель приземляется голенью или пей вверх, игрок добавляет игровую фишку в банк.

Как только у игрока заканчиваются игровые фишки, он выбывает из игры.

Происхождение дрейделя

Еврейская традиция гласит, что игра, подобная дрейделу, была популярна во время правления Антиоха IV, правившего на территории современной Сирии во втором веке до нашей эры. В этот период евреи не могли открыто исповедовать свою религию, поэтому, когда они собирались для изучения Торы, они приносили с собой волчок. Если появлялись солдаты, они быстро прятали то, что изучают, и делали вид, что играют в азартную игру с верхушкой.

Еврейские буквы на дрейделе

Дорлинг Киндерсли / Getty Images

У дрейделя по одной еврейской букве с каждой стороны. За пределами Израиля это следующие буквы: נ (Нун), ג (Гиммель), ה (Хай) и ש (Шин), которые обозначают еврейскую фразу «Нес Гадол Хая Шам». Эта фраза означает «Великое чудо произошло там [в Израиле]».

Упомянутое чудо — это чудо ханукального масла, которое, по традиции, произошло около 2200 лет назад. Как гласит история, царь из Дамаска, правивший евреями, заставил их поклоняться греческим богам. Еврейские повстанцы, борющиеся за свою свободу, вернули себе Святой Храм в Иерусалиме, но при попытке повторно освятить храм они смогли найти достаточно масла, чтобы пламя горело только одну ночь. Чудесным образом масла хватило на восемь дней, что дало им достаточно времени, чтобы обработать больше масла и поддерживать зажженный вечный огонь.

Песня Дрейделя

популярный Песня Дрейделя был написан в 1927 году нью-йоркским композитором Сэмюэлем Гольдфарбом в эпоху Tin Pan Alley. Она не сразу стала популярной, но в 1950-х годах, когда еврейская культура стала более популярной, она стала популярной. Сегодня это праздничная классика, хотя она не имеет никакого отношения к реальной игре в дрейдел. Есть несколько более новых версий текста, и песня была записана во многих стилях, но оригинальные тексты таковы:

О, дрейдл, дрейдл, дрейдл
Я сделал тебя из глины
И когда вы высохнете и будете готовы
О, Дрейдел, мы будем играть