Введение в письмо гурмукхи и пенджабский алфавит

Гурмукхи — это письмо, используемое для письма на языке пенджаби. Это абугида, что означает, что каждая буква алфавита пишется с согласной и присущей ей гласной. Считается, что сценарий был разработан Гуру Ангад Дев Джи в 16 веке.

Характеристики письма гурмукхи

Гурмукхи пишется слева направо и состоит из 35 букв. Письмо фонетическое, то есть каждая буква соответствует определенному звуку. Буквы пишутся в различных формах, и каждая буква может быть написана в двух разных формах, в зависимости от ее положения в слове.

Пенджабский алфавит

Пенджабский алфавит состоит из 35 букв, которые делятся на две группы: гласные и согласные . Гласные пишутся одним штрихом, а согласные - двумя и более штрихами. Буквы пишутся в различных формах, и каждая буква может быть написана в двух разных формах, в зависимости от ее положения в слове.

Гурмукхи — важная письменность пенджабского языка, которая используется для письма, чтения и обучения. Он также используется для написания священных текстов сикхизма, таких как Гуру Грантх Сахиб. Изучение гурмукхи — отличный способ глубже понять пенджабский язык и культуру.

Гурмукхи — сикхский язык молитв, на котором Гуру Грант Сахиб написано. Слово 'гурмухиозначает «из уст гуру». Второй сикхский гуру, Ангад Дев , подчеркнул ежедневное чтение Священных Писаний. Он разработал фонетический шрифт, основанный на сценарии 16 века, который мог легко выучить обычный человек. Гуру Ангад переписал сочинения своего предшественника, Гуру Нанак в Гурмухи.

Слова древнего языка гурмукхи похожи на слова современного пенджаби, но грамматически отличаются тем, что это поэтический, а скорее разговорный язык. В пенджабском алфавите также есть дополнительные современные символы, которые не включены в письмо гурмукхи и не встречаются в библейских стихах Гуру Грант Сахиба.

Гурмукхи согласные

Фото © [С Хальса]

Символы письменного алфавита Гурмукхи, или 35 ахаров, сгруппированы в сетку. В верхнем ряду три держателя гласных, за которыми следуют два согласных. Остальные 32 согласные расположены так, что ряды со второго по шестой имеют как горизонтальное, так и вертикальное значение для их произношения. Например, последний вертикальный ряд букв имеет носовой наклон. Четвертый горизонтальный ряд полностью небный, и каждый из них произносится, когда язык касается нёба сразу за гребнем позади зубов, в то время как четвертый вертикальный ряд произносится с придыханием и произносится с выдохом и так далее.

Согласные гурмукхи с точкой в ​​нижнем индексе

Фото © [С Хальса]

Согласные гурмукхи с точкой в ​​нижнем индексе называются «пара бинди', что означает точку у подножия. Они не появляются в священное писание Гуру Грант Сахиб, но может встречаться и в других письменных сочинениях или диссертациях, почитаемых сикхами. Они очень похожи на исходный согласный с небольшой разницей в произношении с придыханием или другими тонкими интонациями языка или горла. Их главное значение заключается в том, что они придают различное значение словам, являющимся омонимами или сходными по написанию и звучанию.

Гласные гурмукхи

Фото © [С Хальса]

Гурмукхи имеет десять гласных, или «лага матра», одна из которых понимается, а не пишется, и не имеет символа. Он известен как «мукта,» и означает «освобождение». Мукта произносится между каждым согласным, если нет других гласных, если не указано иное. Держатель гласных используется там, где между гласными звуками нет согласного. Символы гласных отмечаются выше, ниже или по обе стороны от согласных или их соответствующих держателей гласных.

Назализация надстрочных гласных:

• Бинди- точка.
• Типы- знак в форме перевернутой буквы U ^.

Вспомогательные символы Гурмукхи

Фото © [С Хальса]

Вспомогательные символы гурмукхи указывают на двойные согласные, отсутствие гласного или соединение соседних согласных.

• Верхний индекс: Двойные согласные -Адхак. Знак в форме полумесяца, предшествующий согласному, повторяет его звук почти так же, как мы бы написали двойную букву в английском языке.Адхакне встречается в писаниях Гуру Грант Сахиба.

• Индекс: Соединительные подсоединенные согласные -Пэрин. Если за первым следует второй соседний согласный без мукты или другой гласной между ними, миниатюрный нижний индекс, указанный в основании первого, представляет второй согласный.

Цифры Гурмукхи

Фото © [С Хальса]

Цифры гурмукхи используются для обозначения стихов и номеров страниц в Гурбани, гимнах Гуру Грант Сахиб , священное писание сикхизма , Нить , обязательные ежедневные молитвы, Амрита Киртан , сикхский сборник гимнов и другие сикхские молитвенники. В сикхских писаниях и текстах содержится много ссылок духовного значения на числа.

Миниатюрные числа гурмукхи появляются в виде обозначений в конце некоторых текстов в Гуру Грантх Сахиб и указывают на тонкости, касающиеся меры раги, в которой они появляются.

Гурмукхи Пунктуация

Фото © [С Хальса]

Знаки препинания обозначают разделение заголовка и текста или разрыва строки:

• Висарг- два кружка, один над другим, похожие на двоеточие, обозначают отделение заголовка от основного текста или сокращение слова в заголовке.
• Предоставление- одна вертикальная черта обозначает конец предложения.
• Добавлять- двойная вертикальная черта указывает на то, что действует как точка для обозначения разрыва строки в тексте.

Гурмукхи Word Picture Плакат

Фото © [Courtesy Davendra Singh of Singapore] Бесплатно для личного пользования

Этот плакат с картинками содержит иллюстрированные слова Гуру Грант Сахиба, написанные очень Сингапура и бесплатен для личного использования и некоммерческого распространения сангату, любезно предоставленному Давендрой Сингхом из Сингапура.

Глоссарий Гурмухи

Фото © [С Хальса]

Писание сикхов полностью состоит из слов, написанных письмом гурмукхи. Очень важно выучить слова гурмукхи, распознать их фонетический английский эквивалент и понять их более глубокие значения, чтобы понять, как они связаны с сикхизмом.