Что такое 52 хукама Гуру Гобинд Сингха?
52 хукама Гуру Гобинд Сингха представляют собой набор духовных наставлений, данных десятым сикхским гуру, Гуру Гобинд Сингхом, своим последователям. Эти инструкции предназначены для того, чтобы дать руководство и направление в жизни, а также помочь сикхам жить в праведности и истине.
52 хукама разделены на четыре раздела: первый раздел посвящен духовным аспектам жизни, второй раздел посвящен морально-этическим аспектам жизни, третий раздел охватывает социальные аспекты жизни, а четвертый раздел посвящен духовным аспектам жизни. политические стороны жизни. Каждый раздел содержит 13 хукамов, и каждый хукам представляет собой краткое заявление, дающее руководство и направление.
52 хукама являются важной частью сикхизма и дают сикхам руководство и направление во всех аспектах жизни. Они предназначены для того, чтобы помочь сикхам жить жизнью праведности и истины и помочь им принимать решения, соответствующие учению Гуру Гобинд Сингха.
52 хукама Гуру Гобинд Сингха являются неотъемлемой частью сикхизма и дают сикхам руководство и направление во всех аспектах жизни. Они являются ценным источником духовного и нравственного руководства и могут помочь сикхам принимать решения, соответствующие учению Гуру Гобинд Сингха.
Кодекс поведения сикхизма Рехт Мариада, основано на 52 хукамах или указах, изданных Десятым Гуру Гобинд Сингх в 1708 г. в Нандеде и отправлен к сикхам, проживающим в Кабуле, и Хазур-Сахибу. 52 хукамнамы, или указа, дающие инструкции о надлежащем поведении, были написаны по приказу Гуру Гобинд Сингха и скопированы Бабой Раамом Сингхом Коером, чьим прадедом был Бхаи Баба Будда. Гуру Гобинд Сингх скрепил документ своей личной печатью, копию которой можно увидеть в исторической Гурдваре Паонта Сахиб, построенной на берегу реки Ямуна в городе Паонта Сахиб в Сирмауре в Химачале, штат Прадеш, Индия, примерно в 44 километрах от Дехрадуна.
52 хукама или указа
- 'Дхарам Ди Кират Карни|
Зарабатывайте на жизнь честным трудом. - Дасванд Денаа|
Пожертвовать десятая доля вашей прибыли. - Гурбани кант карни|
Учиться Гурбани наизусть. - Амрит велэ уттнаа|
Встань во время Амритвела . - сикх севак ди севаа Ручи Наал Карни|
Преданно служить сикху, который служит другим. - Гурбани де арт сикх видхвана туо пархнае|
Изучите суть Гурбани с учеными сикхами. - Пандж Какаар ди Рехит Дрих Кар Рухни|
Строго следуйте дисциплине 5К. Решительно придерживаться пять статей веры . - Шабад да абхиас карна|
Применить священные гимны к жизни на практике. - Сат Саруп Сатгур даа дхиан дхарнаа|
Созерцайте и усваивайте прекрасную истину Истинного Просветителя. - Гуру Грант Сахиб Джи Ну Гуру мананаа|
Верьте и принимайте Гуру Грант Сахиб Джи как проводник к просветлению. - Карджаан дае арамбх вич ардаас карни|
Приступая к любому делу, сначала совершите молитвусветится. - Джаман, маран, джа виах мокае джуп да паатх кар тихаавал (Караах Парсаад) кар ананд сахиб диа пундж пауриан, ардаас, пратхам пандж пьяариан атаэ хазури грантхи ноо вартаа кае опрунт сангат ноо вартауна|
Для имянаречение при рождении, похороны или брачные церемонии или путь религиозного чтения , читать Джапджи Сахиб пока приготовление карах прашад , исполнить пять куплетов Ананд Сахиб , и ардаас, а затем распределить Кара Прашад к Пяндж Пяре , посещение Гранти , а затем к очень собрались на богослужение. - Джаб так Караах Паршаад вартадаа рахэ садх сангат аддол батти рахэ|
До тех пор, пока Караа Паршаад не будет разослан всем, собрание должно быть спокойным и оставаться на своих местах. - Ананд виах бинаа грахист нахи карнаа|
Без Церемония бракосочетания Ананда плотских отношений быть не должно. - Пар истри, ма бхейн, дхи бхайн, кар джаанани. Пар истри да санг нахи карнаа|
Кроме твоей замужней жены, считай всех женщин своими матерями и сестрами . Не вступайте с ними в плотские супружеские отношения. - Истри да мух нахи фиткаарнаа|
Не подвергайте свою жену проклятиям или словесным оскорблениям. - Джагат Джутт тамбааку бикхиа да тиаг карнаа|
Отбросьте мирские пути, ложь и ядовитый табак. - Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee|
Сделайте компаньонами гурсикхов, которые следуют Рехиту и читают Божественное Имя. - Кум Каран Вич Даридар Нахи Карна|
Трудись и не ленись. - Гурбани ди катхаа тае киртан роаз сунанаа атае карнаа|
Примите участие в прослушивании Киртан и обсуждение сути Гурбани каждый день. - Кисае ди нинда, чугали, атаэ эйркхаа нахи карни|
Не сплетничайте, не злословьте и никому не злорадствуйте. - Дхан, джавани, тае кул джаат да абхиман наи карнаа (Нанак даадак тахе дуае гоат. Саак гуру Сихан пел хоат)|
Не гордись богатством, молодостью или происхождением. (Независимо от материнской и отцовской касты или происхождения, все сикхи Гуру — братья и сестры одной семьи.) - Мэт учи тае сучи рахни|
Поддерживайте высокий стандарт чистоты в религиозной дисциплине. - Шубх Карман тао кадаэ наа ттарнаа|
Не избегайте совершения добродетельных поступков. - Будх бал да даатаа вахегуру ноо джаананаа|
Цените ум и силу, как дары всезнающего дивного Просветителя. - Sugandh (kasam sahu) dae kar itbaar janaaoun vaalae tae yakeen nahee karnaa|
Не верь клятвам, данным одним, пытающимся убедить другого в искренности. - Сутантар вичарна. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa|
Сохраняйте независимое правление. В делах управления не отдавайте власть религии представителям других вер. - Раджните парни|
Изучайте и узнавайте о государственной политике. - Душман наал саам, даам, бхаед, аадиак, упаа вартнае ели упрант удх карнаа|
Имея дело с врагами, практикуйте дипломатию, применяйте различные тактики и исчерпайте все приемы, прежде чем вступать в войну. - Шастер Видьяа атае гхорхае ди саваари да абхиаас карнаа|
Тренируйтесь в навыках владения оружием и верховой езде. - Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. Пур бхросаа дрирх Гурбани, Акаал Пурах тае карнаа|
Изучайте книги и верования других религий. Но сохраняйте веру в Гурбани и Акал Пуракх [Бессмертное божественное олицетворение]. - Мы можем поклясться этой группой|
Следуйте учениям Гуру. - Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee|
После чтения Рерас [вечерняя молитва], встаньте и выполните Ардас. - Саун валае сохилаа атае 'паун гуру пани пита ...' салок пархнаа|
Читать вечернюю молитву Сохила и стих «Паван гуру пани пита...» перед сном. - Дастаар бинаа нахи рехнаа|
Никогда не будь без тюрбан , носить его всегда. - Сингха да адха наам нахи булаунаа|
Адрес а Сингх по их полному имени, включая Сингха [или Каур ], не сокращайте наполовину и не называйте их прозвищами. - Шарааб най савани|
Не увлекайтесь распитием алкогольных напитков. - Сэр мунаэ ноо канайаа нахи даэни. Уос гхар дэве джитае Акал Пурух ди сикхи ха, джо карза-ай наа ховае, бхалае субхаа да ховае, бибаки атаэ гьянваан ховае|
Не давайте руки дочери замуж за бритого. Отдайте ее в семью, где уважают Неумирающее божественное олицетворение Акал пурах и принципы сикхизма, в семью без долгов, приятную по характеру, дисциплинированную и образованную. - Субх карадж Гурбани анусаар карнае|
Ведите все деловые дела в соответствии с Священными Писаниями. - Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa|
Не сейте разорения, сплетничая о чужом бизнесе. - Каурха Бачан Нахи Кахинаа|
Не говорите с горечью. - Даршан ятраа гурдваара ди хи карни|
Совершайте паломничества только для того, чтобы увидеть Гурдвары . - Бачан Каркае Паалнаа| Выполняйте все данные обещания.
- Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee|
Делайте все возможное, чтобы служить и помогать иностранцам, нуждающимся или попавшим в беду. - Путари да дхан бих джанана|
Поймите, что рассматривать дочь как собственность — это как яд. - Банан Дихаава да Сикх нахи|
Не веди себя как сикх внешне только для показухи. - Сикхи кесаа-суааса пела нибхаауни|
Живи и умри сикхом с целыми и нестриженными волосами. - Чори, яари, ттуги, спрячься, забудь из карны|
Воздерживайтесь от воровства, прелюбодеяния, обмана, обмана, мошенничества и грабежа. - Сикхи могут позаботиться о себе|
Доверьтесь сикху. - Джхутти гаваахи нахи даини|
Не делайте ложных заявлений. - Дро нахи карнаа|
Не участвуйте в мошенничестве. - Лангар Паршаад ик рас вартаунаа|
Служитьхочети прашад беспристрастно».
